Datenschutzerklärung / Privacy Policy
(Stand: Oktober 2025)
1. Verantwortlicher / Controller
Hotel Bella Fino
Inhaber: Dennis Merkel
Cheruskerstraße 35
33647 Bielefeld
Telefon: 0521 9473140
E-Mail: info@bellafino-bielefeld.de
Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:
Dennis Merkel, Cheruskerstraße 35, 33647 Bielefeld
2. Hosting
Unsere Website wird bei IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland) gehostet.
IONOS verarbeitet personenbezogene Daten (z. B. IP-Adressen, Logfiles) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOzur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Websitebetriebs.
Ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) wurde gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
a) Beim Besuch der Website
Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch Informationen vom Browser an den Server gesendet (z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp).
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und zur Verbesserung unseres Angebots verarbeitet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
b) Kontaktformular (Elementskit / Elementor)
Wenn Sie über das Kontaktformular mit uns in Verbindung treten, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) oder lit. a DSGVO (Einwilligung).
4. Buchungssystem (Mews)
Für die Online-Reservierung werden Sie auf die externe Buchungsplattform Mews Systems B.V., Herengracht 372, 1016 CH Amsterdam, Niederlande, weitergeleitet.
Die dort eingegebenen Daten (z. B. Name, Anschrift, Zahlungsinformationen) werden direkt von Mews verarbeitet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Vertrags).
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Mews.
5. Verwendung von Google Fonts
Diese Website verwendet Google Fonts (Marcellus), die über Google-Server eingebunden werden.
Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, übermittelt werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an ansprechender Darstellung).
Hinweis: Für maximale DSGVO-Konformität empfehlen wir, die Schriftarten lokal auf dem Server zu speichern.
6. Cookies und Einwilligungsbanner
Wir verwenden ein GDPR-Cookie-Banner (Opt-In), um Ihre Zustimmung zu Cookies und externen Diensten einzuholen.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung) und lit. a DSGVO(Einwilligung).
Cookie-Kategorien:
Notwendige Cookies (z. B. Session-Cookies)
Statistik-Cookies (z. B. anonymisierte Analyse)
Externe Medien (z. B. Google Maps, YouTube, Mews Integration)
Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Button „Cookie-Einstellungen“ ändern oder widerrufen.
7. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
Recht auf Auskunft (Art. 15)
Recht auf Berichtigung (Art. 16)
Recht auf Löschung (Art. 17)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20)
Recht auf Widerspruch (Art. 21)
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77)
8. Datensicherheit
Wir verwenden SSL-/TLS-Verschlüsselung, um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
9. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand Oktober 2025).
Wir behalten uns vor, sie anzupassen, sobald gesetzliche oder technische Änderungen dies erforderlich machen.
1. Controller
Hotel Bella Fino
Owner: Dennis Merkel
Cheruskerstraße 35
33647 Bielefeld, Germany
Phone: +49 521 9473140
E-Mail: info@bellafino-bielefeld.de
2. Hosting
Our website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany.
IONOS processes personal data (e.g. IP addresses, log files) on the basis of Art. 6 (1) f GDPR to ensure a secure and stable website operation.
A Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded.
3. Collection of Personal Data
a) When visiting our website
Technical data such as IP address, browser type, and access time are automatically recorded.
This is necessary to ensure proper website functionality.
Legal basis: Art. 6 (1) f GDPR (legitimate interest).
b) Contact Form (Elementskit / Elementor)
When you contact us through the form, we process your information (name, email, message) to respond to your inquiry.
Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 (1) a GDPR (consent).
4. Booking System (Mews)
Online bookings are handled through Mews Systems B.V., Herengracht 372, 1016 CH Amsterdam, Netherlands.
All booking data entered (name, address, payment details) are processed directly by Mews.
Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR (contract performance).
More information: Mews Privacy Policy.
5. Google Fonts
This website uses Google Fonts (Marcellus) provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Your IP address may be transmitted to Google servers.
Legal basis: Art. 6 (1) f GDPR (legitimate interest in an appealing website design).
For maximum GDPR compliance, we recommend local hosting of Google Fonts.
6. Cookies and Consent Banner
We use a GDPR Cookie Banner to collect and manage your consent for cookies and third-party services.
Legal basis: Art. 6 (1) c GDPR (legal obligation) and Art. 6 (1) a GDPR (consent).
Categories:
Essential Cookies
Statistics Cookies
External Media (e.g. Google Maps, YouTube, Mews integration)
You can change or withdraw your consent at any time via the “Cookie Settings” button.
7. Rights of Data Subjects
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection (Articles 15–21 GDPR), as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR).
8. Data Security
SSL/TLS encryption is used to protect your data during transmission.
9. Changes
This Privacy Policy is effective as of October 2025 and may be updated to reflect legal or technical changes.
